红网时刻新闻记者 袁思蕾 长沙报道

建元二年(公元前139年)，张骞率领100多名随行人员，匈奴人堂邑父为向导从长安出发，几经磨难，最终打通“丝绸之路”，使中原文明向周边传播；隋唐时期，“海上丝绸之路”兴起，中华文明通过以丝绸、陶瓷、茶叶为主的贸易往来在世界舞台活跃闪耀；郑和七下西洋，促进了中国与亚非各国的联系……

自古以来，中华民族就以“天下大同”“协和万邦”的宽广胸怀，自信而大度地同各国开展民族交往和文化交流。

如今，更加开放的中国，在经济、社会、文化等多个领域全面开花，让中华文明“走出去”大放光彩。其中，演艺出海是重要一环。

从1到700场的《梦之旅》

西班牙当地时间9月3日晚，位于马德里最繁华商业街区的EDP格兰维亚剧院内，掌声和喝彩声不断，一场唯美、惊险、动人的演出正在进行。

这是湖南原创杂技剧《梦之旅》第700场全球巡演。

▲湖南原创杂技剧《梦之旅》的第700场全球巡演现场。（湖南省杂技艺术剧院 供图）

现场，来自湖南省杂技艺术剧院的演员们，将唯美的爱情冒险神话故事情节与多项高难度杂技技巧融合，传递东方意韵，展现中华之美，征服了现场观众。

终场谢幕，全场欢呼声经久不息。

▲湖南原创杂技剧《梦之旅》第700场全球巡演现场，观众为精彩表演欢呼。（湖南省杂技艺术剧院 供图）

“我非常喜欢这场表演，这非常了不起，一定需要很多的训练和牺牲，而且整部剧色彩也很丰富，我推荐大家来看。连我们大人都很喜欢，更不要说孩子们了！”观看完演出，观众安赫莱斯·戈麦斯兴奋地表达着自己对《梦之旅》的喜爱。

从2015年首演至今，这部杂技剧如同一股“旋风”，“席卷”了美国、加拿大、西班牙、芬兰等国家和地区。在全球200多个城市和地区的主流剧场、露天舞台、小村小镇，以及哈佛、麻省理工、耶鲁大学等世界名校绽放中华文化的魅力。

目前，《梦之旅》已成为在海外巡演最受欢迎的中国舞台剧之一。

▲西班牙观众在《梦之旅》第700场全球巡演现场合影留念。（湖南省杂技艺术剧院 供图）

2014年，开始创作；2015年，在国内首演并开始在省内外巡演；2016年，首次出访美国开始全球巡演……

《梦之旅》作为湖南首次尝试以完整剧目形式展现杂技艺术的演艺项目，一经推出，就备受海外市场青睐。

究其原因，中国杂协副主席、湖南省文联副主席、湖南省杂技艺术剧院党总支书记、董事长、艺术总监赵双午总结为：“杂技艺术的世界共通性、西方观众热爱冒险的精神兴奋点、艺术创作的精准定位、中华文化的深厚底蕴、东西文化的相融碰撞。”

这位多年来引领“杂技湘军”走南闯北、在世界各地巡演的“老杂技”，可谓一语道破玄机。

▲《梦之旅》演出剧照。（梁向东 摄）

在中国，杂技有3000多年历史；在西方，以马戏为代表的杂技表演深受人们喜爱。

对于全球观众而言，观看杂技表演是一种没有障碍的无声交流，基本不存在地域文化理解门槛。同时，杂技的惊险刺激感，也契合了西方观众热爱冒险的心理。

另一方面，由于杂技艺术经常作为中国对外文化交流的首选艺术门类，《梦之旅》在创演之初，就有意瞄准国际市场。

该剧围绕中西方观众都容易理解的“爱情”“正义战胜邪恶”“复兴美好家园”等主题来设置剧情，讲述了一个少年与凤凰仙子相爱，凤凰仙子落入邪魔魔掌，少年战胜邪魔，最终与爱人重逢的故事。

▲《梦之旅》演出剧照。（余小西 摄）

此外，整部剧被赋予了浓郁的东方文化色彩，运用中国古典美术水墨画审美中的简约、高度概念化、大量留白等艺术手法，让海外观众在欣赏剧情和高超杂技技艺的同时，还能通过剧中的湘西苗歌、中国水墨画式的舞美设计、舞台上自信阳光的东方面孔，从细微处感知中华文化，并进一步产生兴趣。

精彩纷呈的湖南演艺出海之路

8年，700余场，《梦之旅》创下近年来我国具有完整知识产权舞台剧海外巡演的最高纪录。且该剧被美国哥伦比亚艺术家公司看中，双方签订了合约；该剧面对国外主流观众，进入欧美主流剧场，几乎场场满座，观众累计达20万人次。在近年来湖南乃至中国的演艺出海中，《梦之旅》具有标志性意义。

▲《梦之旅》演出剧照。（陈俊 摄）

这些年，湖南的演艺团体多次出海，践行中国文化“走出去”的国家战略，传播中华优秀传统文化，探索中国演艺出海模式。

当前，演艺出海主要有两种模式，政府层面发起的文化交流和商业市场运作。

从国家层面到省级层面发起的文化交流活动涵盖“欢乐春节”“亲情中华”“多彩湖南”等多个品牌，主要以各文艺演出团体推选优秀节目“拼盘”演出的形式，集中前往各国演出。

参演团体中，既有湖南省杂技艺术剧院等国有文艺院团，也有如魅力湘西这类民营艺术团体。

▲2019“欢乐春节·新春庙会”在尼泊尔加德满都市中心公园精彩演出。

截至目前，囊括湖南省杂技艺术剧院等9家单位在内的湖南省演艺集团，已完成近千场对外文化交流活动，演出覆盖全球20多个国家和地区，观众累计100余万人次。今年5月，湖南杂技赴多米尼加、巴哈马演出，这是疫情后湖南派出的首支对外文化交流团队。

▲ 8月27日，2023年第四届“中国民族文化日”活动暨“亲情中华·魅力湖南”文化交流慰问演出首站在新西兰奥克兰天空城剧场上演。（贝小松 摄）

此外，湖南省侨联与市州人民政府、省直单位、省文艺机构合作，选调湖南精品文艺节目，组建湖南省侨联侨心艺术团，开展“亲情中华·魅力湖南”文化交流慰问演出活动，先后赴阿联酋、肯尼亚、英国、美国、澳大利亚等27个国家和地区举行演出65场次。

连续多年多批次举办对外文化交流活动，广泛传播了中华文化，助推了湖南演艺项目在海外拓展。

如何让更多演艺精品“扬帆出海”

演艺精品“走出去”是中华文化“走出去”的重要组成部分，在提升中华文化影响力方面发挥着独特作用。但总体来看，演艺精品“走出去”还存在很多短板，需要持续发力。记者梳理了几个值得关注的问题。

演艺精品从何而来？

解题关键在创作，更在演出。一部作品要成为精品，必须接受市场的检验，不断打磨提升，在精益求精中成为佳作。

以《梦之旅》为例，自2015年创演推出后，持续打磨演出细节，锻炼演员队伍，正向着全球巡演1000场的目标行进。

▲《梦之旅》正向着全球巡演1000场的目标行进。（湖南省杂技艺术剧院 供图）

有了好作品，如何对接海外市场？

加大信息沟通是推动中国演艺精品“走出去”的重中之重，需要“走出去”与“迎进来”相结合。

国务院新闻办公室三级调研员都晨认为，各大艺术节、主流剧院艺术总监根据艺术水平甄选节目，是直接决定是否引进节目的关键人物。建立交流平台，抓住核心人物，突破渠道瓶颈，是当下必须解决的关键问题。

此外，中国演艺精品“走出去”还面临国际供给薄弱、信息渠道匮乏、推介能力欠缺等挑战，这需要从总体战略部署、畅通信息渠道、广泛中外合作、强化数字转化等方面思考破题。

▲在尼泊尔举办的2019“欢乐春节·新春庙会”现场。

自己“走出去”的同时，如何把别人“迎进来”？

我们“走出去”，是为了更有效地沟通和交流互鉴，要避免陷入自说自话、自我感觉良好的局面，而应注重中华文化的对外表达方式，适应海外观众的审美及其对中华文化的认知程度，为全世界的观众打开了解中国的“窗户”，进而吸引他们走近中国、走进中国。

与此同时，让演艺人才“走出去”，对外展示中国人的精气神。他们与当地观众面对面互动交流，有助于打破“信息茧房”，并深度了解国际演艺运作模式，拓展人脉。

“以文化人，更能凝结心灵；以艺通心，更易沟通世界。”

更多演艺精品“走出去”，有助于展现可信、可爱、可敬的中国形象，共同推动实现“各美其美，美人之美，美美与共，天下大同”。